آتے ہی جو تم میرے گلے لگ گئے واللہاس وقت تو اس گرمی نے سب مات کی گرمی
Aate hi jo tum mere gale lag gae wallahUs waqt to is garmi ne sab mat ki garmi
عجب مشکل ہے کیا کہئے بغیر از جان دینے کےکوئی نقشہ نظر آتا نہیں آسان ملنے کا
Ajab mushkil hai kya kahiye baghair-az-jaan dene keKoi naqsha nazar aata nahin aasan milne ka
بے خود تھے غش تھے محو تھے دنیا کا غم نہ تھاجینا وصال میں بھی تو ہجراں سے کم نہ تھا
Be-khud the ghash the mahw the duniya ka gham na thaJina visal mein bhi to hijran se kam na tha
دیکھ لے بلبل و پروانہ کی بیتابی کوہجر اچھا نہ حسینوں کا وصال اچھا ہے
Dekh le bulbul o parwana ki betabi koHijr achchha na hasinon ka visal achchha hai
دی شب وصل موذن نے اذاں پچھلی راتہائے کم بخت کو کس وقت خدا یاد آیا
Di shab-e-wasl moazzin ne azan pichhli raatHae kam-bakht ko kis waqt khuda yaad aaya
دل میں ذوق وصل و یاد یار تک باقی نہیںآگ اس گھر میں لگی ایسی کہ جو تھا جل گیا
Dil mein zauq-e-wasl o yaad-e-yar tak baqi nahinAag is ghar mein lagi aisi ki jo tha jal gaya
ہے عین وصل میں بھی مری چشم سوئے درلپکا جو پڑ گیا ہے مجھے انتظار کا
Hai ain-e-wasl mein bhi meri chashm su-e-darLapka jo pad gaya hai mujhe intizar ka
ہجر کی شب کو یاں تئیں تڑپاکہ ہوا صبح ہوتے میرا وصال
Hijr ki shab ko yan tain tadpaKi hua subh hote mera visal
اس لیے وصل سے انکار ہے ہم جان گئےیہ نہ سمجھے کوئی کیا جلد کہا مان گئے
Is liye wasl se inkar hai hum jaan gaeYe na samjhe koi kya jald kaha man gae
اس قدر تھا کھٹملوں کا چارپائی میں ہجوموصل کا دل سے مرے ارمان رخصت ہو گیا
Is qadar tha khatmalon ka chaarpai mein hujumWasl ka dil se mere arman rukhsat ho gaya