
दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हमबस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम
Dur se aae the saqi sun ke mai-khane ko humBas taraste hi chale afsos paimane ko hum

एक ऐसी भी तजल्ली आज मय-ख़ाने में हैलुत्फ़ पीने में नहीं है बल्कि खो जाने में है
Ek aisi bhi tajalli aaj mai-khane mein haiLutf pine mein nahin hai balki kho jaane mein hai

रिंद जो ज़र्फ़ उठा लें वही साग़र बन जाएजिस जगह बैठ के पी लें वही मय-ख़ाना बने
Rind jo zarf utha len wahi saghar ban jaeJis jagah baith ke pi len wahi mai-khana bane

'ज़ौक़' जो मदरसे के बिगड़े हुए हैं मुल्लाउन को मय-ख़ाने में ले आओ सँवर जाएँगे
'zauq' jo madrase ke bigde hue hain mullaUn ko mai-khane mein le aao sanwar jaenge