सुन कर वो हँस कर यूँ बोला ये तो तुम्हें है फ़िक्र अबसअक़्ल जिन्हें है वो तो हरगिज़ अब न ख़याल-ए-ख़ाम करें
Sun kar wo hans kar yun bola ye to tumhein hai fikr abasAql jinhen hai wo to hargiz ab na khayal-e-kham karen
आग़ोश-ए-तसव्वुर में जब मैं ने उसे मस्कालब-हा-ए-मुबारक से इक शोर था बस-बस का
Aaghosh-e-tasawwur mein jab main ne use maskaLab-ha-e-mubarak se ek shor tha bas-bas ka
सौ बार हरीर उस का मस्का निगह-ए-गुल सेशबनम से कब ऐ बुलबुल पैराहन-ए-गुल मस्का
Sau bar harir us ka maska nigah-e-gul seShabnam se kab ai bulbul pairahan-e-gul maska
उस तन को नहीं ताक़त शबनम के तलब्बुस सेऐ दस्त-ए-हवस इस पर तू क़स्द न कर मस का
Us tan ko nahin taqat shabnam ke talabbus seAi dast-e-hawas is par tu qasd na kar mas ka
मलती है परी आँखें और हूर जबीं सा हैहै नक़्श-ए-जहाँ यारो उस पा-ए-मुक़द्दस का
Malti hai pari aankhen aur hur jabin sa haiHai naqsh-e-jahan yaro us pa-e-muqaddas ka
इस गिर्या-ए-ख़ूनीं की दौलत से 'नज़ीर' अपनेअब कल्बा-ए-अहज़ाँ में कुल फ़र्श है अतलस का
Is girya-e-khunin ki daulat se 'nazir' apneAb kalba-e-ahzan mein kul farsh hai atlas ka
आज तो हमदम अज़्म है ये कुछ हम भी रस्मी काम करेंकिल्क उठा कर यार को अपने नामा-ए-शौक़ अरक़ाम करें
Aaj to hamdam azm hai ye kuchh hum bhi rasmi kaam karenKilk utha kar yar ko apne nama-e-shauq arqam karen
ख़ूबी से अलक़ाब लिखें आदाब भी ख़ुश-आईनी सेब'अद इस के हम तहरीर मुफ़स्सल फ़ुर्क़त के आलाम करें
Khubi se alqab likhen aadab bhi khush-aini seBaad is ke hum tahrir mufassal furqat ke aalam karen
या ख़ुद आवे आप इधर या जल्द बुलावे हम को वहाँइस मतलब के लिखने को भी ख़ूब सा सर-अंजाम करें
Ya khud aawe aap idhar ya jald bulawe hum ko wahanIs matlab ke likhne ko bhi khub sa sar-anjam karen
हुस्न ज़ियादा आन मोअस्सिर नाज़ की शोख़ी हो वो चंदऐसे कितने हर्फ़ लिखें और नाए को अशमाम करें
Husn ziyaada aan moassir naz ki shokhi ho wo chandAise kitne harf likhen aur nae ko ashmam karen