خرد مندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہےکہ میں اس فکر میں رہتا ہوں میری انتہا کیا ہے
Khird-mandon se kya puchhun ki meri ibtida kya haiKi main is fikr mein rahta hun meri intiha kya hai
گر ہو شراب و خلوت و محبوب خوب روزاہد قسم ہے تجھ کو جو تو ہو تو کیا کرے
Gar ho sharab o khalwat o mahbub-e-khub-ruZahid qasam hai tujh ko jo tu ho to kya kare
پھر کسی کی یاد نے تڑپا دیاپھر کلیجہ تھام کر ہم رہ گئے
Phir kisi ki yaad ne tadpa diyaPhir kaleja tham kar hum rah gae
سب حسیں ہیں زاہدوں کو ناپسنداب کوئی حور آئے گی ان کے لیے
Sab hasin hain zahidon ko na-pasandAb koi hur aaegi un ke liye
کل نظیرؔ اس نے جو پوچھا بزبان پنجابنیہ وچ مینڈی اے کی حال تسادا وے میاں
Kal 'nazir' us ne jo puchha ba-zaban-e-punjabNeh wich meindi a ki haal-e-tusada we miyan
غم رہا جب تک کہ دم میں دم رہادل کے جانے کا نہایت غم رہا
Gham raha jab tak ki dam mein dam rahaDil ke jaane ka nihayat gham raha
الفت میں برابر ہے وفا ہو کہ جفا ہوہر بات میں لذت ہے اگر دل میں مزا ہو
Ulfat mein barabar hai wafa ho ki jafa hoHar baat mein lazzat hai agar dil mein maza ho
عشق نے غالبؔ نکما کر دیاورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے
Ishq ne 'ghaalib' nikamma kar diyaWarna hum bhi aadmi the kaam ke
پنہاں تھا دام سخت قریب آشیان کےاڑنے نہ پائے تھے کہ گرفتار ہم ہوئے
Pinhan tha dam-e-sakht qarib aashiyan keUdne na pae the ki giraftar hum hue
ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکندل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے
Hum ko malum hai jannat ki haqiqat lekinDil ke khush rakhne ko 'ghaalib' ye khayal achchha hai