ShayariFOR ALL

Narrated by @devrajspeaks

واحسرتا کہ یار نے کھینچا ستم سے ہاتھہم کو حریص لذت آزار دیکھ کر

Wa-hasrata ki yar ne khincha sitam se hathHum ko haris-e-lazzat-e-azar dekh kar

Translate

مجھ کو خبر رہی نہ رخ بے نقاب کیہے خود نمود حسن میں شان حجاب کی

Mujh ko khabar rahi na rukh-e-be-naqab kiHai khud numud husn mein shan-e-hijab ki

Translate

ہے مدتوں سے خانۂ زنجیر بے صدامعلوم ہی نہیں کہ دوانے کدھر گئے

Hai muddaton se khana-e-zanjir be-sadaMalum hi nahin ki diwane kidhar gae

Translate

غالبؔ نہ کر حضور میں تو بار بار عرضظاہر ہے تیرا حال سب ان پر کہے بغیر

'ghaalib' na kar huzur mein tu bar bar arzZahir hai tera haal sab un par kahe baghair

Translate

واماندگان راہ تو منزل پہ جا پڑےاب تو بھی اے نظیرؔ یہاں سے قدم تراش

Wamandgan-e-rah to manzil pe ja padeAb tu bhi ai 'nazir' yahan se qadam tarash

Translate

جس زخم کی ہو سکتی ہو تدبیر رفو کیلکھ دیجیو یا رب اسے قسمت میں عدو کی

Jis zakhm ki ho sakti ho tadbir rafu kiLikh dijiyo ya rab use qismat mein adu ki

Translate

یہ کہاں کی دوستی ہے کہ بنے ہیں دوست ناصحکوئی چارہ ساز ہوتا کوئی غم گسار ہوتا

Ye kahan ki dosti hai ki bane hain dost nasehKoi chaarasaz hota koi gham-gusar hota

Translate

کرنے گئے تھے اس سے تغافل کا ہم گلہکی ایک ہی نگاہ کہ بس خاک ہو گئے

Karne gae the us se taghaful ka hum gilaKi ek hi nigah ki bas khak ho gae

Translate

بڑا مزہ ہو جو محشر میں ہم کریں شکوہوہ منتوں سے کہیں چپ رہو خدا کے لیے

Bada maza ho jo mahshar mein hum karen shikwaWo minnaton se kahen chup raho khuda ke liye

Translate

گئے تھے ملنے کو شاید جھڑک دیا اس نےمیاں نظیرؔ تو کچھ شرمسار آتے ہیں

Gae the milne ko shayad jhidak diya us neMiyan 'nazir' to kuchh sharmsar aate hain

Translate