سرسری تم جہان سے گزرےورنہ ہر جا جہان دیگر تھا
Sarsari tum jahan se guzreWarna har ja jahan-e-digar tha
آفاق کی منزل سے گیا کون سلامتاسباب لٹا راہ میں یاں ہر سفری کا
Aafaq ki manzil se gaya kaun salamatAsbab luta rah mein yan har safari ka
آگ تھے ابتدائے عشق میں ہماب جو ہیں خاک انتہا ہے یہ
Aag the ibtida-e-ishq mein humAb jo hain khak intiha hai ye
آنے جانے پہ سانس کے ہے مدارسخت ناپائیدار ہے دنیا
Aane-jaane pe sans ke hai madarSakht na-paedar hai duniya
اب جان جسم خاکی سے تنگ آ گئی بہتکب تک اس ایک ٹوکری مٹی کو ڈھویئے
Ab jaan jism-e-khaki se tang aa gai bahutKab tak is ek tokari mitti ko dhoiye
اب جو اک حسرت جوانی ہےعمر رفتہ کی یہ نشانی ہے
Ab jo ek hasrat-e-jawani haiUmr-e-rafta ki ye nishani hai
اب مجھ ضعیف و زار کو مت کچھ کہا کروجاتی نہیں ہے مجھ سے کسو کی اٹھائی بات
Ab mujh zaif-o-zar ko mat kuchh kaha karoJati nahin hai mujh se kisu ki uthai baat
عہد جوانی رو رو کاٹا پیری میں لیں آنکھیں موندیعنی رات بہت تھے جاگے صبح ہوئی آرام کیا
Ahd-e-jawani ro ro kata piri mein lin aankhen mundYani raat bahut the jage subh hui aaram kiya
عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی جہنم بھییہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے
Amal se zindagi banti hai jannat bhi jahannam bhiYe khaki apni fitrat mein na nuri hai na nari hai
اپنے من میں ڈوب کر پا جا سراغ زندگیتو اگر میرا نہیں بنتا نہ بن اپنا تو بن
Apne man mein dub kar pa ja suragh-e-zindagiTu agar mera nahin banta na ban apna to ban