
चला जाता हूँ हँसता खेलता मौज-ए-हवादिस सेअगर आसानियाँ हों ज़िंदगी दुश्वार हो जाए
Chala jata hun hansta khelta mauj-e-hawadis seAgar aasaniyan hon zindagi dushwar ho jae

दौलत-ए-दुनिया नहीं जाने की हरगिज़ तेरे साथबाद तेरे सब यहीं ऐ बे-ख़बर बट जाएगी
Daulat-e-duniya nahin jaane ki hargiz tere sathBaad tere sab yahin ai be-khabar bat jaegi

ग़ुलामी में न काम आती हैं शमशीरें न तदबीरेंजो हो ज़ौक़-ए-यक़ीं पैदा तो कट जाती हैं ज़ंजीरें
Ghulami mein na kaam aati hain shamshiren na tadbirenJo ho zauq-e-yaqin paida to kat jati hain zanjiren

हर मुसीबत का दिया एक तबस्सुम से जवाबइस तरह गर्दिश-ए-दौराँ को रुलाया मैं ने
Har musibat ka diya ek tabassum se jawabIs tarah gardish-e-dauran ko rulaya main ne

नाज़ क्या इस पे जो बदला है ज़माने ने तुम्हेंमर्द हैं वो जो ज़माने को बदल देते हैं
Naz kya is pe jo badla hai zamane ne tumheinMard hain wo jo zamane ko badal dete hain

निगह बुलंद सुख़न दिल-नवाज़ जाँ पुर-सोज़यही है रख़्त-ए-सफ़र मीर-ए-कारवाँ के लिए
Nigah buland sukhan dil-nawaz jaan pur-sozYahi hai rakht-e-safar mir-e-karwan ke liye

रंज से ख़ूगर हुआ इंसाँ तो मिट जाता है रंजमुश्किलें मुझ पर पड़ीं इतनी कि आसाँ हो गईं
Ranj se khugar hua insan to mit jata hai ranjMushkilen mujh par padin itni ki aasan ho gain

यक़ीं मोहकम अमल पैहम मोहब्बत फ़ातेह-ए-आलमजिहाद-ए-ज़िंदगानी में हैं ये मर्दों की शमशीरें
Yaqin mohkam amal paiham mohabbat fatah-e-alamJihad-e-zindagani mein hain ye mardon ki shamshiren