Mai-o-Saaqi

عالم سے بے خبر بھی ہوں عالم میں بھی ہوں میںساقی نے اس مقام کو آساں بنا دیا

Aalam se be-khabar bhi hun aalam mein bhi hun mainSaqi ne is maqam ko aasan bana diya

اگلے وقتوں کے ہیں یہ لوگ انہیں کچھ نہ کہوجو مے و نغمہ کو اندوہ ربا کہتے ہیں

Agle waqton ke hain ye log inhen kuchh na kahoJo mai o naghma ko andoh-ruba kahte hain

اے ذوقؔ دیکھ دختر رز کو نہ منہ لگاچھٹتی نہیں ہے منہ سے یہ کافر لگی ہوئی

Ai 'zauq' dekh dukhtar-e-raz ko na munh lagaChhutti nahin hai munh se ye kafar lagi hui

اصغرؔ غزل میں چاہئے وہ موج زندگیجو حسن ہے بتوں میں جو مستی شراب میں

'asghar' ghazal mein chahiye wo mauj-e-zindagiJo husn hai buton mein jo masti sharab mein

اور بازار سے لے آئے اگر ٹوٹ گیاساغر جم سے مرا جام سفال اچھا ہے

Aur bazar se le aae agar tut gayaSaghar-e-jam se mera jam-e-sifal achchha hai

برسات کے آتے ہی توبہ نہ رہی باقیبادل جو نظر آئے بدلی میری نیت بھی

Barsat ke aate hi tauba na rahi baqiBaadal jo nazar aae badli meri niyat bhi

بزم عشرت میں ملامت ہم نگوں بختوں کے تئیںجوں حباب بادہ ساغر سرنگوں ہو جائے گا

Bazm-e-ishrat mein malamat hum nigun bakhton ke tainJun hubab-e-baada saghar sar-nigun ho jaega

بھر کے ساقی جام مے اک اور لا اور جلد لاان نشیلی انکھڑیوں میں پھر حجاب آنے کو ہے

Bhar ke saqi jam-e-mai ek aur la aur jald laUn nashili ankhdiyon mein phir hijab aane ko hai

دھولا چکے تھے مل کر کل لونڈے میکدے کےپر سرگراں ہو واعظ جاتا رہا سٹک کر

Dhaula chuke the mil kar kal launde mai-kade kePar sargiran ho waiz jata raha satak kar

دل کو خیال یار نے مخمور کر دیاساغر کو رنگ بادہ نے پر نور کر دیا

Dil ko khayal-e-yar ne makhmur kar diyaSaghar ko rang-e-baada ne pur-nur kar diya