آئے بت خانے سے کعبے کو تو کیا بھر پایاجا پڑے تھے تو وہیں ہم کو پڑا رہنا تھا
Aae but-khane se kabe ko to kya bhar payaJa pade the to wahin hum ko pada rahna tha
آئین جواں مرداں حق گوئی و بیباکیاللہ کے شیروں کو آتی نہیں روباہی
Aain-e-jawan-mardan haq-goi o be-bakiAllah ke sheron ko aati nahin rubahi
عاشقی سے ملے گا اے زاہدبندگی سے خدا نہیں ملتا
Aashiqi se milega ai zahidBandagi se khuda nahin milta
آتا ہے داغ حسرت دل کا شمار یادمجھ سے مرے گنہ کا حساب اے خدا نہ مانگ
Aata hai dagh-e-hasrat-e-dil ka shumar yaadMujh se mere gunah ka hisab ai khuda na mang
اب تو جاتے ہیں بت کدے سے میرؔپھر ملیں گے اگر خدا لایا
Ab to jate hain but-kade se 'mir'Phir milenge agar khuda laya
اگر ہنگامہ ہائے شوق سے ہے لا مکاں خالیخطا کس کی ہے یا رب لا مکاں تیرا ہے یا میرا
Agar hangama-ha-e-shauq se hai la-makan khaliKhata kis ki hai ya rab la-makan tera hai ya mera
اگر مذہب خلل انداز ہے ملکی مقاصد میںتو شیخ و برہمن پنہاں رہیں دیر و مساجد میں
Agar mazhab khalal-andaz hai mulki maqasid meinTo shaikh o barhaman pinhan rahen dair o masajid mein
اے شیخ وہ بسیط حقیقت ہے کفر کیکچھ قید رسم نے جسے ایماں بنا دیا
Ai shaikh wo basit haqiqat hai kufr kiKuchh qaid-e-rasm ne jise iman bana diya
اے طائر لاہوتی اس رزق سے موت اچھیجس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی
Ai tair-e-lahauti us rizq se maut achchhiJis rizq se aati ho parwaz mein kotahi
عکس کس چیز کا آئینۂ حیرت میں نہیںتیری صورت میں ہے کیا جو میری صورت میں نہیں
Aks kis chiz ka aaina-e-hairat mein nahinTeri surat mein hai kya jo meri surat mein nahin