
दर्द-ए-दिल की उन्हें ख़बर क्या होजानता कौन है पराई चोट
Dard-e-dil ki unhen khabar kya hoJaanta kaun hai parai chot

दिल सरापा दर्द था वो इब्तिदा-ए-इश्क़ थीइंतिहा ये है कि 'फ़ानी' दर्द अब दिल हो गया
Dil sarapa dard tha wo ibtida-e-ishq thiIntiha ye hai ki 'fani' dard ab dil ho gaya

इक दर्द हो बस आठ पहर दिल में कि जिस कोतख़फ़ीफ़ दवा से हो न तस्कीन दुआ से
Ek dard ho bas aath pahar dil mein ki jis koTakhfif dawa se ho na taskin dua se

इश्क़ से तबीअत ने ज़ीस्त का मज़ा पायादर्द की दवा पाई दर्द-ए-बे-दवा पाया
Ishq se tabiat ne zist ka maza payaDard ki dawa pai dard-e-be-dawa paya

नावक-ए-नाज़ से मुश्किल है बचाना दिल कादर्द उठ उठ के बताता है ठिकाना दिल का
Nawak-e-naz se mushkil hai bachana dil kaDard uth uth ke batata hai thikana dil ka

पहलू में मेरे दिल को न ऐ दर्द कर तलाशमुद्दत हुई ग़रीब वतन से निकल गया
Pahlu mein mere dil ko na ai dard kar talashMuddat hui gharib watan se nikal gaya

रोज़-ए-जज़ा गिला तो क्या शुक्र-ए-सितम ही बन पड़ाहाए कि दिल के दर्द ने दर्द को दिल बना दिया
Roz-e-jaza gila to kya shukr-e-sitam hi ban padaHae ki dil ke dard ne dard ko dil bana diya