Bahaar-o-Khizaan

عارض نازک پہ ان کے رنگ سا کچھ آ گیاان گلوں کو چھیڑ کر ہم نے گلستاں کر دیا

Aariz-e-nazuk pe un ke rang sa kuchh aa gayaIn gulon ko chhed kar hum ne gulistan kar diya

اگرچہ ساغر گل ہے تمام تر بے بودچھلک رہا ہے چمن میں مگر شراب وجود

Agarche saghar-e-gul hai tamam-tar be-budChhalak raha hai chaman mein magar sharab-e-wajud

بال و پر بھی گئے بہار کے ساتھاب توقع نہیں رہائی کی

Baal-o-par bhi gae bahaar ke sathAb tawaqqoa nahin rihai ki

بہاریں ہم کو بھولیں یاد اتنا ہے کہ گلشن میںگریباں چاک کرنے کا بھی اک ہنگام آیا تھا

Bahaaren hum ko bhulin yaad itna hai ki gulshan meinGareban chaak karne ka bhi ek hangam aaya tha

بلبل کے کاروبار پہ ہیں خندہ ہائے گلکہتے ہیں جس کو عشق خلل ہے دماغ کا

Bulbul ke karobar pe hain khanda-ha-e-gulKahte hain jis ko ishq khalal hai dimagh ka

چلتے ہو تو چمن کو چلئے کہتے ہیں کہ بہاراں ہےپات ہرے ہیں پھول کھلے ہیں کم کم باد و باراں ہے

Chalte ho to chaman ko chaliye kahte hain ki bahaaran haiPat hare hain phul khile hain kam-kam baad-o-baran hai

چمن میں کھیلتی ہے کس مزے سے غنچہ و گل سےمگر باد صبا کی پاک دامانی نہیں جاتی

Chaman mein khelti hai kis maze se ghuncha-o-gul seMagar baad-e-saba ki pak-damani nahin jati

چمن سے رخصت فانیؔ قریب ہے شایدکہ اب کے بوئے کفن دامن بہار میں ہے

Chaman se rukhsat-e-‘fani’ qarib hai shayadKi ab ke bu-e-kafan daman-e-bahaar mein hai

چھیڑ ناحق نہ اے نسیم بہارسیر گل کا یہاں کسے ہے دماغ

Chhed nahaq na ai nasim-e-bahaarSair-e-gul ka yahan kise hai dimagh

دیکھ لے بلبل و پروانہ کی بیتابی کوہجر اچھا نہ حسینوں کا وصال اچھا ہے

Dekh le bulbul o parwana ki betabi koHijr achchha na hasinon ka visal achchha hai