जो सर झुकाने से इनकार करता है वह अकेला पड़ जाता हैपर उसकी तन्हाई ही एक दिन सबसे बुलंद आवाज़ बनती है
Jo sar jhukane se inkaar karta hai woh akela pad jaata haiPar uski tanhaai hi ek din sabse buland awaaz banti hai
इतिहास उन्हीं का लिखा जाता है जो जीत जाते हैंपर सच वही रहता है जो हारने वालों ने भी जिया था
Itihaas unhi ka likha jaata hai jo jeet jaate hainPar sach wahi rehta hai jo haarne walon ne bhi jiya tha
कई बार ख़ामोशी में भी इतनी कशिश होती हैकि दो लोग बातें किए बिना भी एक दूसरे के क़रीब आ जाते हैं
Kai baar khamoshi mein bhi itni kashish hoti haiKe do log baatein kiye bina bhi ek doosre ke kareeb aa jaate hain
वह जो हमेशा "ऐसा ही होता है" कहकर चुप हो जाते हैंवही इस पुराने, सधे हुए निज़ाम के असली साथी हैं
Woh jo hamesha "aisa hi hota hai" kehkar chup ho jaate hainWahi is purane, sadhe hue nizaam ke asli sathi hain
तख़्त बदलते रहते हैं पर तरीक़ा वही पुराना रहता हैअसली बदलाव तब आता है जब लोग सवाल करना सीखते हैं
Takht badalte rehte hain par tareeka wahi purana rehta haiAsli badlaav tab aata hai jab log sawaal karna seekhte hain
ज़ंजीरें सिर्फ़ हाथों में नहीं होतीं कभी कभी सोच में भी होती हैंअसली आज़ादी वही है जब दिमाग़ भी बेड़ियों से निकल जाए
Zanjeerein sirf haathon mein nahi hoti kabhi kabhi soch mein bhi hoti hainAsli azaadi wahi hai jab dimaag bhi bediyon se nikal jaaye
निज़ाम वही टूटता है जिसे लोग चुप रहकर सींचा करते हैंएक आवाज़ काफ़ी होती है पूरी ख़ामोशी को तोड़ने के लिए
Nizaam wahi tootta hai jise log chup rehkar seencha karte hainEk awaaz kaafi hoti hai puri khamoshi ko todne ke liye