وہ طاقت سے نہیں ڈرتا، طاقت کے عادی لوگ کمزور لگتے ہیں اسےکیونکہ جو خود سے ڈر چکا وہ کسی اور سے کیا ڈرے گا
Woh taakat se nahi darta, taakat ke aadi log kamzor lagte hain useKyunki jo khud se dar chuka woh kisi aur se kya darega
اس نے جانا محبت میں بھی ایک آزادی ہوتی ہےجب دو لوگ بنا کسی شرط کے ایک دوسرے کو اپنا لیتے ہیں
Usne jaana mohabbat mein bhi ek azaadi hoti haiJab do log bina kisi shart ke ek doosre ko apna lete hain
میں اس ریوڑ کا حصہ نہیں جو اپنے ہی رکھوالوں سے ڈرتا ہےمجھے سوال کرنا سکھایا گیا نہیں، میں نے خود سیکھا ہے
Main us rewad ka hissa nahi jo apne hi rakhwalon se darta haiMujhe sawaal karna sikhaya gaya nahi, maine khud seekha hai
جنہیں لوگ رہنما کہتے ہیں ان کی چال وہ پہچانتا ہےکیونکہ تاج ہمیشہ انعام نہیں، کبھی قیمت بھی ہوتا ہے
Jinhe log rehnuma kehte hain unki chaal woh pehchaanta haiKyunki taaj hamesha inn'aam nahi, kabhi keemat bhi hota hai
وہ کتابوں میں لکھے قانون سے نہیں ڈرتاڈرتا ہے تو صرف اپنے ضمیر سے ڈرتا ہے
Woh kitabon mein likhe kanoon se nahi dartaDarta hai to sirf apne zameer se darta hai
صدیوں سے جو زنجیر پوجی جا رہی تھیاس نے ایک دن اٹھا کے وہی زنجیر توڑ دی
Sadiyon se jo zanjeer poojli ja rahi thiUsne ek din utha ke wahi zanjeer tod di
وہ جس نظام نے اسے جھکنا سکھایا تھااسی نظام کے سامنے کھڑا ہوکے اس نے 'نہیں' کہا
Woh jis nizaam ne usse jhukna sikhaya thaUsi nizaam ke saamne khada hoke usne 'nahi' kaha