وہ ہر طوفان کے بعد اپنی جڑیں پھیلی ہوئی پاتا ہے،ہار کر بھی وہ دوبارہ اگنے کا حوصلہ نہیں چھوڑتا۔
Woh har toofan ke baad apni jaden pheli hui paata hai,Haar kar bhi woh dobara ugne ka hausla nahi chhodta.
وہ میز پر سب کے ساتھ بیٹھتا ہے پھر بھی دوری محسوس کرتا ہے،جیسے اس کی جگہ کہیں اور ہے مگر وہ یہاں پھنسا ہوا ہے۔
Woh mez par sabke saath baithta hai phir bhi doori mehsoos karta hai,Jaise uski jagah kahin aur hai magar woh yahan phansa hua hai.
دنیا اس سے پوچھتی ہے تو اتنا چپ کیوں رہتا ہے،وہ کہتا ہے میرا کوئی سننے والا ہی نہیں بچا۔
Duniya usse poochti hai tu itna chup kyun rehta hai,Woh kehta hai mera koi sunne wala hi nahi bacha.
وہ اپنے ہی شہر میں اجنبی بن گیا ہے،جہاں ہر گلی اسے پہچانتی تھی وہاں اب کوئی نام نہیں لیتا۔
Woh apne hi shehar mein ajnabi ban gaya hai,Jahan har gali usko pehchanti thi wahan ab koi naam nahi leta.
لوگ اس کے پاس ہوتے ہیں مگر اس کی بات کوئی نہیں سنتا،وہ چپ رہ جاتا ہے کیونکہ اس کی زبان سب سے الگ ہے۔
Log uske paas hote hain magar uski baat koi nahi sunta,Woh chup reh jaata hai kyunki uski zabaan sabse alag hai.
وہ بھیڑ میں چلتا ہے پھر بھی اکیلا لگتا ہے،جیسے سب لوگ ہوں مگر کوئی اس کا اپنا نہ ہو۔
Woh bheed mein chalta hai phir bhi akela lagta hai,Jaise sab log hon magar koi uska apna na ho.