आदमिय्यत और शय है इल्म है कुछ और शयकितना तोते को पढ़ाया पर वो हैवाँ ही रहा
Aadamiyyat aur shai hai ilm hai kuchh aur shaiKitna tote ko padhaya par wo haiwan hi raha
आँख उस पुर-जफ़ा से लड़ती हैजान कुश्ती क़ज़ा से लड़ती है
Aankh us pur-jafa se ladti haiJaan kushti qaza se ladti hai
देख उस चश्म-ए-मस्त की शोख़ीजब किसी पारसा से लड़ती है
Dekh us chashm-e-mast ki shokhiJab kisi parsa se ladti hai
तेरी शमशीर-ए-ख़ूँ के छींटों सेछींटे आब-ए-बक़ा से लड़ती है
Teri shamshir-e-khun ke chhinton seChhinte aab-e-baqa se ladti hai
सच है अल-हर्ब ख़ुदअतुन ऐ 'ज़ौक़'निगह उस की दग़ा से लड़ती है
Sach hai al-harb khudatun ai 'zauq'Nigah us ki dagha se ladti hai
शोला भड़के न क्यूँ कि महफ़िल मेंशम्अ तुझ बिन हवा से लड़ती है
Shola bhadke na kyun ki mahfil meinShama tujh bin hawa se ladti hai
क़िस्मत उस बुत से जा लड़ी अपनीदेखो अहमक़ ख़ुदा से लड़ती है
Qismat us but se ja ladi apniDekho ahmaq khuda se ladti hai
शोर-ए-क़ुलक़ुल ये क्यूँ है दुख़्तर-ए-रज़क्या किसी पारसा से लड़ती है
Shor-e-qulqul ye kyun hai dukhtar-e-razKya kisi parsa se ladti hai
नहीं मिज़्गाँ की दो सफ़ें गोयाइक बला इक बला से लड़ती है
Nahin mizhgan ki do safen goyaEk bala ek bala se ladti hai
निगह-ए-नाज़ उस की आशिक़ सेछूट किस किस अदा से लड़ती है
Nigah-e-naz us ki aashiq seChhut kis kis ada se ladti hai