किसी शाम ढलते सूरज की रोशनी नेउस शख़्स के चेहरे को सुनहरा कर दिया था
Kisi shaam dhalte sooraj ki roshni neUs shakhs ke chehre ko sunehra kar diya tha
मर्तबा वही सच्चा है जो ज़मीर से आया होगद्दी से मिलने वाला मर्तबा रेत का महल है
Martaba wahi sacha hai jo zameer se aaya hoGaddi se milne wala martaba ret ka mahal hai
जो निज़ाम सवाल से डरता होसमझ लो वो निज़ाम ख़ुद झूठ पे खड़ा है
Jo nizaam sawaal se darta hoSamajh lo wo nizaam khud jhooth pe khada hai
किसी की मोहब्बत ने उस शख़्स कोपहली बार ख़ुद से मिलवाया था
Kisi ki mohabbat ne us shakhs koPehli baar khud se milwaya tha
जिन्हें बिछड़ना था, वो वक़्त से पहले बिछड़ गएजिन्हें रहना था साथ, उन्हें वक़्त ही ना मिला
Jinhe bichadna tha, wo waqt se pehle bichad gayeJinhe rehna tha saath, unhe waqt hi na mila
जिनके हाथों में क़लम थी, उन्हें ख़रीद लिया गयाजिनके पास सिर्फ़ ज़मीर बचा, वही सच लिख पाए
Jinke haathon mein qalam thi, unhe khareed liya gayaJinke paas sirf zameer bacha, wahi sach likh paaye
हर निज़ाम ये चाहता है के लोग चुप रहेंइसी ख़ामोशी को तोड़ना सबसे बड़ा गुनाह कहा गया
Har nizaam ye chahta hai ke log chup rahenIsi khamoshi ko todna sabse bada gunaah kaha gaya
रिवायत का बोझ जब ज़मीर से भारी हो जाएतो रिवायत तोड़ना ही फ़र्ज़ बन जाता है
Riwaayat ka bojh jab zameer se bhaari ho jaayeTo riwaayat todna hi farz ban jaata hai
जिन्हें सवाल करना सिखाया नहीं गयाउन्हीं को हुकूमत सबसे प्यारी लगती है
Jinhe sawaal karna sikhaya nahi gayaUnhi ko hukumat sabse pyaari lagti hai
ज़ंजीरों को ज़ेवर समझने वालों की भीड़ बड़ी हैआज़ाद सोचने वाला हमेशा अकेला खड़ा होता है
Zanjeeron ko zewar samajhne waalon ki bheed badi haiAzaad sochne waala hamesha akela khada hota hai