میں اپنی ذات کی تعمیر خود کرتا ہوں پتھر پتھرکسی صنم یا ستائش کا محتاج نہیں ہوں میں
Main apni zaat ki tameer khud karta hoon patthar pattharKisi sanam ya sitaaish ka mohtaaj nahi hoon main
میں وصل کی تمنا میں ہی جیتا رہ گیا ہوںکیونکہ وصل سے زیادہ خوبصورت صرف اس کی تمنا ہے
Main wasl ki tamanna mein hi jeeta reh gaya hoonKyunki wasl se zyada khoobsurat sirf iski tamanna hai
تیرا سراپا دیکھ کر لفظ کم پڑ جاتے ہیںشاید حسن کبھی شاعری کی حد میں آتا ہی نہیں
Tera sarapa dekh kar lafz kam pad jaate hainShayad husn kabhi shayari ki hadd mein aata hi nahi
ہجر کی راتیں لمبی ہوتی ہیں، یہ سب جانتے ہیںمگر ہجر میں بھی خیال ایک ساتھی بن جاتا ہے
Hijr ki raatein lambi hoti hain, yeh sab jaante hainMagar hijr mein bhi khayaal ek saathi ban jaata hai
میری بے قراری کا علاج صرف تیرا قرب ہےباقی سب دوائیں بیکار سی لگتی ہیں
Meri be-qaraari ka ilaaj sirf tera qurb haiBaaki sab dawaayein bekaar si lagti hain
میں تیری یاد کو اشعار میں تبدیل کرتا ہوںکیونکہ خاموشی میں رنجش بڑھتی ہی جاتی ہے
Main teri yaad ko ashaar mein tabdeel karta hoonKyunki khamoshi mein ranjish barhti hi jaati hai