وہ جب کھڑکی کھول کر صبح کی ہوا محسوس کرتی ہے،اس کے چہرے پر پھیلی وہ رونق سورج کی پہلی کرن جیسی لگتی ہے۔
Woh jab khidki khol kar subah ki hawa mehsoos karti hai,Uske chehre par phaili woh raunaq sooraj ki pehli kiran jaisi lagti hai.
میں دیکھتا ہوں دنیا کا ہر بزرگ اسی رسم کو صحیح کہتا ہے،مگر نیا زمانہ اسی رسم کو توڑنے کی ضد کرتا ہے۔
Main dekhta hoon duniya ka har buzurg usi rasm ko sahi kehta hai,Magar naya zamana usi rasm ko todne ki zid karta hai.
لوگ پوچھتے ہیں وہ اتنا سوال کیوں کرتا ہے،وہ کہتا ہے جواب نہ ملنے تک چپ نہیں ہوتا۔
Log poochte hain woh itna sawaal kyun karta hai,Woh kehta hai jawaab na milne tak chup nahi hota.
وہ کتاب میں لکھا قانون ہی سب کچھ مانتا ہے،اس کا ضمیر کبھی کبھی اس قانون سے بڑا نکل جاتا ہے۔
Woh kitab mein likha kaanoon hi sab kuch maanta hai,Uska zameer kabhi kabhi us kaanoon se bada nikal jaata hai.
دنیا کہتی ہے چپ رہنا ہی سمجھداری ہے،جو آواز اٹھائے اسے وہ سزا دیتے ہیں۔
Duniya kehti hai chup rehna hi samajhdaari hai,Jo awaaz uthaye use woh sazaa dete hain.
سماج پرانی ریت کو سچ مان بیٹھا ہے،وہ جو اس سے پوچھتا ہے اس کا نام باغی رکھ دیتے ہیں۔
Samaj purani reet ko sach maan baitha hai,Woh jo usse poochta hai uska naam baaghi rakh dete hain.
لوگ کہتے ہیں سر جھکانا ہی طریقہ ہے جینے کا،وہ جو سر اٹھا کے جیتا ہے وہی اصلی سکہ ہے۔
Log kehte hain sar jhukaana hi tareeka hai jeene ka,Woh jo sar utha ke jeeta hai wahi asli sikka hai.