आदम का जिस्म जब कि 'अनासिर से मिल बनाकुछ आग बच रही थी सो 'आशिक़ का दिल बना
Aadam ka jism jab ki 'anasir se mil banaKuchh aag bach rahi thi so 'ashiq ka dil bana
आराम फिर कहाँ है जो हो दिल में जा-ए-हिर्सआसूदा ज़ेर-ए-ख़ाक नहीं आश्ना-ए-हिर्स
Aaram phir kahan hai jo ho dil mein ja-e-hirsAasuda zer-e-khak nahin aashna-e-hirs
मुमकिन नहीं है ये कि भरे कासा-ए-तमअदिन में करोड़ घर जो फिरा दे गद-ए-हिर्स
Mumkin nahin hai ye ki bhare kasa-e-tamaDin mein karod ghar jo phira de gada-e-hirs
इंसाँ न हों ज़लील ज़माने के हाथ सेज़िल्लत किसी को कोई न देवे सिवा-ए-हिर्स
Insan na hon zalil zamane ke hath seZillat kisi ko koi na dewe siwa-e-hirs
कर मुँह को टुक ब-सू-ए-क़नाअत ये हर्फ़ मानरहती है लाख तरह की आफ़त क़िफ़ा-ए-हिर्स
Kar munh ko tuk ba-su-e-qanaat ye harf manRahti hai lakh tarah ki aafat qifa-e-hirs
नादाँ तलाश-ए-तुर्रा-ए-ज़र से तो बाज़ आजूँ शम्अ ये न हो कि तिरा सर कटाए हिर्स
Nadan talash-e-turra-e-zar se to baz aaJun shama ye na ho ki tera sar katae hirs
अपने सिवा किसी को न पाया हरीफ़ हैफ़की क़त्अ रोज़गार ने हम पर क़बा-ए-हिर्स
Apne siwa kisi ko na paya harif haifKi qata rozgar ne hum par qaba-e-hirs
'सौदा' बसर हो ख़ूबी से औक़ात हर तरहपर दरमियाँ न होवे ब-शर्त-ए-कि पा-ए-हिर्स
'sauda' basar ho khubi se auqat har tarahPar darmiyan na howe ba-shart-e-ki pa-e-hirs
आशिक़ की भी कटती हैं क्या ख़ूब तरह रातेंदो-चार घड़ी रोना दो-चार घड़ी बातें
Aashiq ki bhi katti hain kya khub tarah raatenDo-chaar ghadi rona do-chaar ghadi baaten
क़ुर्बां हूँ मुझे जिस दम याद आती हैं वो बातेंक्या दिन वो मुबारक थे क्या ख़ूब थीं वो रातें
Qurban hun mujhe jis dam yaad aati hain wo baatenKya din wo mubarak the kya khub thin wo raaten