ShayariFOR ALL

Written by @mirza-ghalib

آ ہی جاتا وہ راہ پر غالبؔکوئی دن اور بھی جیے ہوتے

Aa hi jata wo rah par 'ghaalib'Koi din aur bhi jiye hote

Translate

جانتا ہوں ثواب طاعت و زہدپر طبیعت ادھر نہیں آتی

Jaanta hun sawab-e-taat-o-zohdPar tabiat idhar nahin aati

Translate

آئے ہے بیکسی عشق پہ رونا غالبؔکس کے گھر جائے گا سیلاب بلا میرے بعد

Aae hai bekasi-e-ishq pe rona 'ghaalib'Kis ke ghar jaega sailab-e-bala mere baad

Translate

آگ سے پانی میں بجھتے وقت اٹھتی ہے صداہر کوئی درماندگی میں نالہ سے ناچار ہے

Aag se pani mein bujhte waqt uthti hai sadaHar koi darmandagi mein nale se na-chaar hai

Translate

آگہی دام شنیدن جس قدر چاہے بچھائےمدعا عنقا ہے اپنے عالم تقریر کا

Aagahi dam-e-shunidan jis qadar chahe bichhaeMuddaa anqa hai apne aalam-e-taqrir ka

Translate

آگے آتی تھی حال دل پہ ہنسیاب کسی بات پر نہیں آتی

Aage aati thi haal-e-dil pe hansiAb kisi baat par nahin aati

Translate

آہ کو چاہیئے اک عمر اثر ہوتے تککون جیتا ہے تری زلف کے سر ہوتے تک

Aah ko chahiye ek umr asar hote takKaun jita hai teri zulf ke sar hote tak

Translate

آئینہ دیکھ اپنا سا منہ لے کے رہ گئےصاحب کو دل نہ دینے پہ کتنا غرور تھا

Aaina dekh apna sa munh le ke rah gaeSahab ko dil na dene pe kitna ghurur tha

Translate

آئینہ کیوں نہ دوں کہ تماشا کہیں جسےایسا کہاں سے لاؤں کہ تجھ سا کہیں جسے

Aaina kyun na dun ki tamasha kahen jiseAisa kahan se laun ki tujh sa kahen jise

Translate

آج ہم اپنی پریشانیٔ خاطر ان سےکہنے جاتے تو ہیں پر دیکھیے کیا کہتے ہیں

Aaj hum apni pareshani-e-khatir un seKahne jate to hain par dekhiye kya kahte hain

Translate