آگے ہی بن کہے تو کہے ہے نہیں نہیںتجھ سے ابھی تو ہم نے وے باتیں کہی نہیں
Aage hi bin kahe tu kahe hai nahin nahinTujh se abhi to hum ne we baaten kahi nahin
آنکھیں بھی ہائے نزع میں اپنی بدل گئیںسچ ہے کہ بے کسی میں کوئی آشنا نہیں
Aankhen bhi hae naza mein apni badal gainSach hai ki bekasi mein koi aashna nahin
ارض و سما کہاں تری وسعت کو پا سکےمیرا ہی دل ہے وہ کہ جہاں تو سما سکے
Arz-o-sama kahan teri wusat ko pa sakeMera hi dil hai wo ki jahan tu sama sake
اذیت مصیبت ملامت بلائیںترے عشق میں ہم نے کیا کیا نہ دیکھا
Aziyyat musibat malamat balaenTere ishq mein hum ne kya kya na dekha
باغ جہاں کے گل ہیں یا خار ہیں تو ہم ہیںگر یار ہیں تو ہم ہیں اغیار ہیں تو ہم ہیں
Bagh-e-jahan ke gul hain ya khar hain to hum hainGar yar hain to hum hain aghyar hain to hum hain
باوجودے کہ پر و بال نہ تھے آدم کےوہاں پہنچا کہ فرشتے کا بھی مقدور نہ تھا
Bawajude ki par-o-baal na the aadam keWahan pahuncha ki farishte ka bhi maqdur na tha
بند احکام عقل میں رہنایہ بھی اک نوع کی حماقت ہے
Band ahkaam-e-aql mein rahnaYe bhi ek naua ki himaqat hai
درد دل کے واسطے پیدا کیا انسان کوورنہ طاعت کے لیے کچھ کم نہ تھے کروبیاں
Dard-e-dil ke waste paida kiya insan koWarna ta'at ke liye kuchh kam na the karrubiyan
دردؔ کے ملنے سے اے یار برا کیوں مانااس کو کچھ اور سوا دید کے منظور نہ تھا
'dard' ke milne se ai yar bura kyun manaUs ko kuchh aur siwa did ke manzur na tha
دردؔ کچھ معلوم ہے یہ لوگ سبکس طرف سے آئے تھے کیدھر چلے
'dard' kuchh malum hai ye log sabKis taraf se aae the kidhar chale