آنکھ اس کی جو فتنہ بار اٹھیہر نظر الاماں پکار اٹھی
Aankh us ki jo fitna-bar uthiHar nazar al-aman pukar uthi
آئینے میں وہ دیکھ رہے تھے بہار حسنآیا مرا خیال تو شرما کے رہ گئے
Aaine mein wo dekh rahe the bahaar-e-husnAaya mera khayal to sharma ke rah gae
آپ کو آتا رہا میرے ستانے کا خیالصلح سے اچھی رہی مجھ کو لڑائی آپ کی
Aap ko aata raha mere satane ka khayalSulh se achchhi rahi mujh ko ladai aap ki
آرزو تیری برقرار رہےدل کا کیا ہے رہا رہا نہ رہا
Aarzu teri barqarar raheDil ka kya hai raha raha na raha
اے یاد یار دیکھ کہ باوصف رنج ہجرمسرور ہیں تری خلش ناتواں سے ہم
Ai yaad-e-yar dekh ki ba-wasf-e-ranj-e-hijrMasrur hain teri khalish-e-na-tawan se hum
ایسے بگڑے کہ پھر جفا بھی نہ کیدشمنی کا بھی حق ادا نہ ہوا
Aise bigde ki phir jafa bhi na kiDushmani ka bhi haq ada na hua
اللہ ری جسم یار کی خوبی کہ خودبخودرنگینیوں میں ڈوب گیا پیرہن تمام
Allah-ri jism-e-yar ki khubi ki khud-ba-khudRanginiyon mein dub gaya pairahan tamam
اور تو پاس مرے ہجر میں کیا رکھا ہےاک ترے درد کو پہلو میں چھپا رکھا ہے
Aur to pas mere hijr mein kya rakkha haiEk tere dard ko pahlu mein chhupa rakkha hai
بدگماں آپ ہیں کیوں آپ سے شکوہ ہے کسےجو شکایت ہے ہمیں گردش ایام سے ہے
Bad-guman aap hain kyun aap se shikwa hai kiseJo shikayat hai hamein gardish-e-ayyam se hai
بہاریں ہم کو بھولیں یاد اتنا ہے کہ گلشن میںگریباں چاک کرنے کا بھی اک ہنگام آیا تھا
Bahaaren hum ko bhulin yaad itna hai ki gulshan meinGareban chaak karne ka bhi ek hangam aaya tha