ShayariFOR ALL

Written by @asghar-gondvi

آلام روزگار کو آساں بنا دیاجو غم ہوا اسے غم جاناں بنا دیا

Aalam-e-rozgar ko aasan bana diyaJo gham hua use gham-e-jaanan bana diya

Translate

عالم سے بے خبر بھی ہوں عالم میں بھی ہوں میںساقی نے اس مقام کو آساں بنا دیا

Aalam se be-khabar bhi hun aalam mein bhi hun mainSaqi ne is maqam ko aasan bana diya

Translate

عارض نازک پہ ان کے رنگ سا کچھ آ گیاان گلوں کو چھیڑ کر ہم نے گلستاں کر دیا

Aariz-e-nazuk pe un ke rang sa kuchh aa gayaIn gulon ko chhed kar hum ne gulistan kar diya

Translate

اگرچہ ساغر گل ہے تمام تر بے بودچھلک رہا ہے چمن میں مگر شراب وجود

Agarche saghar-e-gul hai tamam-tar be-budChhalak raha hai chaman mein magar sharab-e-wajud

Translate

اے شیخ وہ بسیط حقیقت ہے کفر کیکچھ قید رسم نے جسے ایماں بنا دیا

Ai shaikh wo basit haqiqat hai kufr kiKuchh qaid-e-rasm ne jise iman bana diya

Translate

عکس کس چیز کا آئینۂ حیرت میں نہیںتیری صورت میں ہے کیا جو میری صورت میں نہیں

Aks kis chiz ka aaina-e-hairat mein nahinTeri surat mein hai kya jo meri surat mein nahin

Translate

اللہ رے چشم یار کی معجز بیانیاںہر اک کو ہے گماں کہ مخاطب ہمیں رہے

Allah-re chashm-e-yar ki mojiz-bayaniyanHar ek ko hai guman ki mukhatab hamin rahe

Translate

اصغرؔ غزل میں چاہئے وہ موج زندگیجو حسن ہے بتوں میں جو مستی شراب میں

'asghar' ghazal mein chahiye wo mauj-e-zindagiJo husn hai buton mein jo masti sharab mein

Translate

اصغرؔ حریم عشق میں ہستی ہی جرم ہےرکھنا کبھی نہ پاؤں یہاں سر لئے ہوئے

'asghar' harim-e-ishq mein hasti hi jurm haiRakhna kabhi na panw yahan sar liye hue

Translate

اصغرؔ سے ملے لیکن اصغرؔ کو نہیں دیکھااشعار میں سنتے ہیں کچھ کچھ وہ نمایاں ہے

'asghar' se mile lekin 'asghar' ko nahin dekhaAshaar mein sunte hain kuchh kuchh wo numayan hai

Translate