ایک روشن دماغ تھا نہ رہاشہر میں اک چراغ تھا نہ رہا
Ek raushan dimagh tha na rahaShahar mein ek charagh tha na raha
آ رہی ہے چاہ یوسف سے صدادوست یاں تھوڑے ہیں اور بھائی بہت
Aa rahi hai chah-e-yusuf se sadaDost yan thode hain aur bhai bahut
آگے بڑھے نہ قصۂ عشق بتاں سے ہمسب کچھ کہا مگر نہ کھلے راز داں سے ہم
Aage badhe na qissa-e-ishq-e-butan se humSab kuchh kaha magar na khule raaz-dan se hum
بہت جی خوش ہوا حالیؔ سے مل کرابھی کچھ لوگ باقی ہیں جہاں میں
Bahut ji khush hua 'haali' se mil karAbhi kuchh log baqi hain jahan mein
بے قراری تھی سب امید ملاقات کے ساتھاب وہ اگلی سی درازی شب ہجراں میں نہیں
Be-qarari thi sab ummid-e-mulaqat ke sathAb wo agli si daraazi shab-e-hijran mein nahin
چور ہے دل میں کچھ نہ کچھ یارونیند پھر رات بھر نہ آئی آج
Chor hai dil mein kuchh na kuchh yaroNind phir raat bhar na aai aaj
دریا کو اپنی موج کی طغیانیوں سے کامکشتی کسی کی پار ہو یا درمیاں رہے
Dariya ko apni mauj ki tughyaniyon se kaamKashti kisi ki par ho ya darmiyan rahe
دھوم تھی اپنی پارسائی کیکی بھی اور کس سے آشنائی کی
Dhum thi apni parsai kiKi bhi aur kis se aashnai ki
دکھانا پڑے گا مجھے زخم دلاگر تیر اس کا خطا ہو گیا
Dikhana padega mujhe zakhm-e-dilAgar tir us ka khata ho gaya
دل سے خیال دوست بھلایا نہ جائے گاسینے میں داغ ہے کہ مٹایا نہ جائے گا
Dil se khayal-e-dost bhulaya na jaegaSine mein dagh hai ki mitaya na jaega