आलम-ए-आब-ओ-ख़ाक-ओ-बाद सिर्र-ए-अयाँ है तू कि मैंवो जो नज़र से है निहाँ उस का जहाँ है तू कि मैं
Aalam-e-ab-o-khak-o-baad sirr-e-ayan hai tu ki mainWo jo nazar se hai nihan us ka jahan hai tu ki main
आईन-ए-जवाँ-मर्दां हक़-गोई ओ बे-बाकीअल्लाह के शेरों को आती नहीं रूबाही
Aain-e-jawan-mardan haq-goi o be-bakiAllah ke sheron ko aati nahin rubahi
वो शब-ए-दर्द-ओ-सोज़-ओ-ग़म कहते हैं ज़िंदगी जिसेउस की सहर है तू कि मैं उस की अज़ाँ है तू कि मैं
Wo shab-e-dard-o-soz-o-gham kahte hain zindagi jiseUs ki sahar hai tu ki main us ki azan hai tu ki main
किस की नुमूद के लिए शाम ओ सहर हैं गर्म-ए-सैरशाना-ए-रोज़गार पर बार-ए-गिराँ है तू कि मैं
Kis ki numud ke liye sham o sahar hain garm-e-sairShana-e-rozgar par bar-e-giran hai tu ki main
तू कफ़-ए-ख़ाक ओ बे-बसर मैं कफ़-ए-ख़ाक ओ ख़ुद-निगरकिश्त-ए-वजूद के लिए आब-ए-रवाँ है तू कि मैं
Tu kaf-e-khak o be-basar main kaf-e-khak o khud-nigarKisht-e-wajud ke liye aab-e-rawan hai tu ki main
आँख जो कुछ देखती है लब पे आ सकता नहींमहव-ए-हैरत हूँ कि दुनिया क्या से क्या हो जाएगी
Aankh jo kuchh dekhti hai lab pe aa sakta nahinMahw-e-hairat hun ki duniya kya se kya ho jaegi
अच्छा है दिल के साथ रहे पासबान-ए-अक़्ललेकिन कभी कभी इसे तन्हा भी छोड़ दे
Achchha hai dil ke sath rahe pasban-e-aqlLekin kabhi kabhi ise tanha bhi chhod de
अफ़्लाक से आता है नालों का जवाब आख़िरकरते हैं ख़िताब आख़िर उठते हैं हिजाब आख़िर
Aflak se aata hai nalon ka jawab aakhirKarte hain khitab aakhir uthte hain hijab aakhir
अहवाल-ए-मोहब्बत में कुछ फ़र्क़ नहीं ऐसासोज़ ओ तब-ओ-ताब अव्वल सोज़ ओ तब-ओ-ताब आख़िर
Ahwal-e-mohabbat mein kuchh farq nahin aisaSoz o tab-o-tab awwal soz o tab-o-tab aakhir
क्या दबदबा-ए-नादिर क्या शौकत-ए-तैमूरीहो जाते हैं सब दफ़्तर ग़र्क़-ए-मय-ए-नाब आख़िर
Kya dabdaba-e-nadir kya shaukat-e-taimuriHo jate hain sab daftar gharq-e-mai-e-nab aakhir