آئین جواں مرداں حق گوئی و بیباکیاللہ کے شیروں کو آتی نہیں روباہی
Aain-e-jawan-mardan haq-goi o be-bakiAllah ke sheron ko aati nahin rubahi
آنکھ جو کچھ دیکھتی ہے لب پہ آ سکتا نہیںمحو حیرت ہوں کہ دنیا کیا سے کیا ہو جائے گی
Aankh jo kuchh dekhti hai lab pe aa sakta nahinMahw-e-hairat hun ki duniya kya se kya ho jaegi
اچھا ہے دل کے ساتھ رہے پاسبان عقللیکن کبھی کبھی اسے تنہا بھی چھوڑ دے
Achchha hai dil ke sath rahe pasban-e-aqlLekin kabhi kabhi ise tanha bhi chhod de
اگر ہنگامہ ہائے شوق سے ہے لا مکاں خالیخطا کس کی ہے یا رب لا مکاں تیرا ہے یا میرا
Agar hangama-ha-e-shauq se hai la-makan khaliKhata kis ki hai ya rab la-makan tera hai ya mera
اے طائر لاہوتی اس رزق سے موت اچھیجس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی
Ai tair-e-lahauti us rizq se maut achchhiJis rizq se aati ho parwaz mein kotahi
اللہ کو پامردی مومن پہ بھروسہابلیس کو یورپ کی مشینوں کا سہارا
Allah ko pa-mardi-e-momin pe bharosaIblis ko europe ki mashinon ka sahaara
عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی جہنم بھییہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے
Amal se zindagi banti hai jannat bhi jahannam bhiYe khaki apni fitrat mein na nuri hai na nari hai
انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہےشاید کہ اتر جائے ترے دل میں مری بات
Andaz-e-bayan garche bahut shokh nahin haiShayad ki utar jae tere dil mein meri baat
انوکھی وضع ہے سارے زمانے سے نرالے ہیںیہ عاشق کون سی بستی کے یارب رہنے والے ہیں
Anokhi waza hai sare zamane se nirale hainYe aashiq kaun si basti ke ya-rab rahne wale hain
اپنے من میں ڈوب کر پا جا سراغ زندگیتو اگر میرا نہیں بنتا نہ بن اپنا تو بن
Apne man mein dub kar pa ja suragh-e-zindagiTu agar mera nahin banta na ban apna to ban