हम-नशीं बिक के अपना सर न फिरारंज में हूँ हँसी नहीं आती
Ham-nashin bik ke apna sar na phiraRanj mein hun hansi nahin aati
आह जो दिल से निकाली जाएगीक्या समझते हो कि ख़ाली जाएगी
Aah jo dil se nikali jaegiKya samajhte ho ki khali jaegi
इस नज़ाकत पर ये शमशीर-ए-जफ़ाआप से क्यूँकर सँभाली जाएगी
Is nazakat par ye shamshir-e-jafaAap se kyunkar sambhaali jaegi
क्या ग़म-ए-दुनिया का डर मुझ रिंद कोऔर इक बोतल चढ़ा ली जाएगी
Kya gham-e-duniya ka dar mujh rind koAur ek botal chadha li jaegi
याद-ए-अबरू में है 'अकबर' महव यूँकब तिरी ये कज-ख़याली जाएगी
Yaad-e-abru mein hai 'akbar' mahw yunKab teri ye kaj-khayali jaegi
आई होगी किसी को हिज्र में मौतमुझ को तो नींद भी नहीं आती
Aai hogi kisi ko hijr mein mautMujh ko to nind bhi nahin aati
‘आक़िबत में बशर से है ये सिवाजानवर को हँसी नहीं आती
‘aqibat mein bashar se hai ye siwaJaanwar ko hansi nahin aati
हाल वो पूछते हैं मैं हूँ ख़मोशक्या कहूँ शा'इरी नहीं आती
Haal wo puchhte hain main hun khamoshKya kahun sha'iri nahin aati
'इश्क़ को दिल में दे जगह 'अकबर''इल्म से शा'इरी नहीं आती
'ishq ko dil mein de jagah 'akbar''ilm se sha'iri nahin aati
आज आराइश-ए-गेसू-ए-दोता होती हैफिर मिरी जान गिरफ़्तार-ए-बला होती है
Aaj aaraish-e-gesu-e-dota hoti haiPhir meri jaan giraftar-e-bala hoti hai