بارہا دیکھی ہیں ان کی رنجشیںپر کچھ اب کے سرگرانی اور ہے
Bar-ha dekhi hain un ki ranjishenPar kuchh ab ke sargirani aur hai
غالبؔ چھٹی شراب پر اب بھی کبھی کبھیپیتا ہوں روز ابر و شب ماہ تاب میں
'ghaalib' chhuti sharab par ab bhi kabhi kabhiPita hun roz-e-abr o shab-e-mahtab mein
بے قراری تھی سب امید ملاقات کے ساتھاب وہ اگلی سی درازی شب ہجراں میں نہیں
Be-qarari thi sab ummid-e-mulaqat ke sathAb wo agli si daraazi shab-e-hijran mein nahin
لذت عشق الٰہی مٹ جائےدرد ارمان ہوا جاتا ہے
Lazzat-e-ishq ilahi mit jaeDard arman hua jata hai
جس زخم کی ہو سکتی ہو تدبیر رفو کیلکھ دیجیو یا رب اسے قسمت میں عدو کی
Jis zakhm ki ho sakti ho tadbir rafu kiLikh dijiyo ya rab use qismat mein adu ki
گو کہ ہم صفحۂ ہستی پہ تھے ایک حرف غلطلیکن اٹھے بھی تو اک نقش بٹھا کر اٹھے
Go ki hum safha-e-hasti pe the ek harf-e-ghalatLekin utthe bhi to ek naqsh bitha kar uthe
حیا سے سر جھکا لینا ادا سے مسکرا دیناحسینوں کو بھی کتنا سہل ہے بجلی گرا دینا
Haya se sar jhuka lena ada se muskura denaHasinon ko bhi kitna sahl hai bijli gira dena
کبھی اے حقیقت منتظر نظر آ لباس مجاز میںکہ ہزاروں سجدے تڑپ رہے ہیں مری جبین نیاز میں
Kabhi ai haqiqat-e-muntazar nazar aa libas-e-majaz meinKi hazaron sajde tadap rahe hain meri jabin-e-niyaz mein
میرؔ بندوں سے کام کب نکلامانگنا ہے جو کچھ خدا سے مانگ
'mir' bandon se kaam kab niklaMangna hai jo kuchh khuda se mang
حسرتؔ بہت ہے مرتبۂ عاشقی بلندتجھ کو تو مفت لوگوں نے مشہور کر دیا
'hasrat' bahut hai martaba-e-ashiqi bulandTujh ko to muft logon ne mashhur kar diya