ShayariFOR ALL

Narrated by @arnavkiraat

کچھ نہ دیکھا پھر بجز یک شعلۂ پر پیچ و تابشمع تک تو ہم نے دیکھا تھا کہ پروانہ گیا

Kuchh na dekha phir ba-juz yak shola-e-pur-pech-o-tabShama tak to hum ne dekha tha ki parwana gaya

Translate

غم اگرچہ جاں گسل ہے پہ کہاں بچیں کہ دل ہےغم عشق گر نہ ہوتا غم روزگار ہوتا

Gham agarche jaan-gusil hai pa kahan bachen ki dil haiGham-e-ishq gar na hota gham-e-rozgar hota

Translate

بہاریں ہم کو بھولیں یاد اتنا ہے کہ گلشن میںگریباں چاک کرنے کا بھی اک ہنگام آیا تھا

Bahaaren hum ko bhulin yaad itna hai ki gulshan meinGareban chaak karne ka bhi ek hangam aaya tha

Translate

پوچھا نہ جائے گا جو وطن سے نکل گیابیکار ہے جو دانت دہن سے نکل گیا

Puchha na jaega jo watan se nikal gayaBe-kar hai jo dant dahan se nikal gaya

Translate

حیف اس چار گرہ کپڑے کی قسمت غالبؔجس کی قسمت میں ہو عاشق کا گریباں ہونا

Haif us chaar girah kapde ki qismat 'ghaalib'Jis ki qismat mein ho aashiq ka gireban hona

Translate

شاہد ہستی مطلق کی کمر ہے عالملوگ کہتے ہیں کہ ہے پر ہمیں منظور نہیں

Shahid-e-hasti-e-mutlaq ki kamar hai aalamLog kahte hain ki hai par hamein manzur nahin

Translate

گو کہ ہم صفحۂ ہستی پہ تھے ایک حرف غلطلیکن اٹھے بھی تو اک نقش بٹھا کر اٹھے

Go ki hum safha-e-hasti pe the ek harf-e-ghalatLekin utthe bhi to ek naqsh bitha kar uthe

Translate

بھاگے تھے ہم بہت سو اسی کی سزا ہے یہہو کر اسیر دابتے ہیں راہزن کے پانو

Bhage the hum bahut so usi ki saza hai yeHo kar asir dabte hain rahzan ke panw

Translate

جلا ہے جسم جہاں دل بھی جل گیا ہوگاکریدتے ہو جو اب راکھ جستجو کیا ہے

Jala hai jism jahan dil bhi jal gaya hogaKuredte ho jo ab rakh justuju kya hai

Translate

ہم جور پرستوں پہ گماں ترک وفا کایہ وہم کہیں تم کو گنہ گار نہ کر دے

Hum jaur-paraston pe guman tark-e-wafa kaYe wahm kahin tum ko gunahgar na kar de

Translate