हुए मदफ़ून-ए-दरिया ज़ेर-ए-दरिया तैरने वालेतमांचे मौज के खाते थे जो बन कर गुहर निकले

Hue madfun-e-dariya zer-e-dariya tairne waleTamanche mauj ke khate the jo ban kar guhar nikle

मेरी फ़रियाद लफ़्ज़ों में कभी पूरी नहीं होतीपर ख़ुदा उन ख़ामोशियों को भी पढ़ लेता है जो मैं नहीं कह पाता

Meri fariyaad lafzon mein kabhi poori nahi hotiPar khuda un khamoshiyon ko bhi padh leta hai jo main nahi keh paata

इश्क़ से तो नहीं हूँ मैं वाक़िफ़दिल को शोला सा कुछ लिपटता है

Ishq se to nahin hun main waqifDil ko shoala sa kuchh lipatta hai

यक बयाबाँ ब-रंग-ए-सौत-ए-जरसमुझ पे है बे-कसी-ओ-तन्हाई

Yak bayaban ba-rang-e-saut-e-jarasMujh pe hai be-kasi-o-tanhai

क्या जानिए कि इश्क़ में ख़ूँ हो गया कि दाग़छाती में अब तो दिल की जगह एक दर्द है

Kya jaaniye ki ishq mein khun ho gaya ki daghChhati mein ab to dil ki jagah ek dard hai

गिरता है जब कोई खुद के अंदर, कोई आवाज़ नहीं होतीये टूटना भी कैसी खामोशी से होता है

Girta hai jab koi khud ke andar, koi awaaz nahi hotiYeh tootna bhi kaisi khamoshi se hota hai

न खिंचे तुझ से एक जा नक़्क़ाशउस की तस्वीर वो है हरजाई

Na khinche tujh se ek ja naqqashUs ki taswir wo hai harjai

काम उस के लब से है मुझे बिंत-उल-इनब से क्याहै आब-ए-ज़ि़ंदगी भी तो ले जाए मुर्दा-शो

Kaam us ke lab se hai mujhe bint-ul-inab se kyaHai aab-e-zindagi bhi to le jae murda-sho

उन की फ़रमाइश नई दिन रात हैऔर थोड़ी सी मिरी औक़ात है

Un ki farmaish nai din raat haiAur thodi si meri auqat hai

वह जो हमेशा "ऐसा ही होता है" कहकर चुप हो जाते हैंवही इस पुराने, सधे हुए निज़ाम के असली साथी हैं

Woh jo hamesha "aisa hi hota hai" kehkar chup ho jaate hainWahi is purane, sadhe hue nizaam ke asli sathi hain